Para brasileiros residentes na Itália que desejam ingressar em uma universidade italiana, o Dichiarazione di Valore é um documento de extrema importância. Com ele, torna-se possível provar que os documentos entregues no momento da matrícula são legais. Porém, esse não é o único momento que esse documento se faz necessário na Itália. Ele deve ser retirado também por profissionais que desejam um visto de trabalho, reconhecimento profissional, entre outras ocasiões.
Obter o Dichiarazione di Valore não é uma tarefa rápida. O procedimento para retirada desse documento requer muita atenção, organização e documentos e também outros procedimentos, como tradução. Além disso, em alguns casos, o reconhecimento dessa declaração terá taxas. Confira tudo a seguir para entender melhor sobre o Dichiarazione di Valore e quando se faz necessário a solicitação desse documento italiano!
O que é Dichiarazione di Valore?
O Dichiarazione di Valore, também chamado em português de Declaração de Valor in Loco, consiste em um documento que estrangeiros que moram na Itália precisam para conseguir se matricular nas universidades italianas. Esse documento é considerado oficial do país e deve estar inteiramente redigido em italiano.
Com o documento em mãos, a pessoa consegue provar a legitimidade de toda documentação que foi apresentada. Em muitos casos, o Dichiarazione di Valore deve ser entregue pessoalmente e seguindo todos os prazos previstos pela lei italiana. Por se tratar de um processo burocrático, o conselho é prezar pela organização de todos os documentos e entregar somente nos últimos dias do prazo.
Geralmente, a solicitação do Dichiarazione di Valore é pode ser feita gratuitamente, principalmente quando ele serve para dar prosseguimento aos estudos em uma universidade do país. Porém, quando utilizado para outros meios, como reconhecimento de profissão ou visto para trabalho, o documento torna-se pago. Nesses casos, o pagamento deve ser feito no mesmo setor da solicitação. O pagamento é feito somente mediante débito bancário ou boleto.
Para que serve a Dichiarazione di Valore?
O documento Dichiarazione di Valore serve para comprovar que todos os documentos utilizados para ingressar em uma Universidade na Itália são verídicos. É como se fosse um comprovante de autenticidade e legitimidade de tudo que foi entregue e apresentado às autoridades italianas.
Em outras palavras, o Dichiarazione di Valore serve para atestar todo o valor legal de qualificações obtidas fora da Itália. Mesmo sendo mais utilizada para fins acadêmicos, esse certificado também é requisitado para outras finalidades, como:
- Reconhecimento profissional na Itália;
- Visto de trabalho;
- Inscrição em universidades do país;
- Continuação comprovada para estudos (universitários ou escolares);
- Homologação de títulos universitários para continuar estudos no país (como doutorado).
Todos os estudantes que se formaram ou que ainda estudam fora da Itália devem entregar os documentos de solicitação do Dichiarazione di Valore traduzidos e completamente apostilados. Essa apostila é colocada através do tabelião de notas do mesmo lugar que foi escolhido para a primeira emissão. Somente assim a solicitação do Dichiarazione di Valore poderá continuar.
Além disso, todos os documentos deverão ser entregues pessoalmente e nunca por correio ou e-mail. Independente do tipo de solicitação, um procurador deverá participar de sua entrega e retirada.
Como funciona a Dichiarazione di Valore?
A emissão do Dichiarazione di Valore possibilita que uma pessoa que tenha estudado no exterior seja capaz de estudar na Itália. Esse documento funciona como se fosse uma espécie de certificado capaz de legalizar no país os estudos realizados no exterior. Com ele, é possível se matricular em universidades italianas ou até mesmo terminar o ensino médio.
Para conseguir o Dichiarazione di Valore, os documentos devem ser entregues dentro do prazo estipulado. Normalmente, o setor responsável por realizar esse serviço utiliza o prazo de 30 dias para que a documentação seja colhida, organizada e entregue.
Após a entrega, caso tudo esteja em ordem e seja verídico, o estudante deverá apresentar uma carta que comprove sua matrícula ou vínculo com uma universidade. Se não conseguir provar o vínculo, o serviço de solicitação do Dichiarazione di Valore será pago.
Vantagens da Dichiarazione di Valore para cidadania
Somente com o documento será possível estudar legalmente na Itália. Por isso, independente da cidadania italiana, se faz necessário o uso desse documento para todas as pessoas que pretendem continuar seus estudos no país ou desejam trabalhar em sua área de formação. É somente com ele que cursos realizados fora do país serão validados, incluindo tudo o que foi estudado nos anos de ensino fundamental e médio.
Outra vantagem desse documento é a possibilidade de conferir se a qualificação realizada no exterior tem o mesmo peso na Itália, isso porque nem sempre essas qualificações terão o mesmo valor dentro da Itália, isso só poderá ser conferido com base em uma análise realizada sobre os conteúdos e outros requisitos de formação. É somente através dele que o aluno que tenha estudado fora da Itália poderá aproveitar seus estudos e dar continuidade em solo italiano.
Por isso, por mais que não seja um documento obrigatório para quem tem cidadania italiana, ele se faz essencial caso a pessoa tenha interesse em continuar estudando no país ou queira trabalhar em sua área de formação.
Como conseguir a Dichiarazione di Valore?
Para conseguir a Dichiarazione di Valore, o primeiro passo é preencher um formulário de pedido conforme a necessidade. Existe a possibilidade de optar pela legalização de estudos ou reconhecimento da profissão. Depois disso, será hora de reunir todos os documentos necessários para o processo. É possível encontrar laudas de concluintes no site da Secretaria Estadual de seu estado. Para o processo iniciar, é preciso ter em mãos os documentos:
- Ensino fundamental: histórico escolar original, xerox da frente e verso do documento;
- Ensino médio: histórico escolar, xerox da frente e verso do documento;
- Títulos Universitários;
- Diplomas universitários e histórico escolar completo;
- Conteúdo programático das disciplinas realizadas.
Lembrando que toda documentação deve ser entregue apostilada e com a tradução juramentada feita para o italiano. Além disso, juntamente com os documentos, será preciso apresentar também uma cópia simples do documento de identidade e de todos os documentos.
Para aqueles que desejam o Dichiarazione di Valore para legalização e reconhecimento de sua profissão, uma declaração do conselho regional deverá ser entregue. Também é importante que todos os documentos sejam entregues ao consulado organizados e em ordem cronológica, ou seja, dos mais antigos para os mais novos.
Todo o processo é gratuito caso a pessoa já tenha se matriculado em uma universidade da Itália. Porém, caso não tenha como provar, o processo do Dichiarazione di Valore passará a ser cobrado conforme as taxas consulares definidas. Mesmo sendo gratuito em algumas ocasiões, é preciso lembrar que será necessário outros gastos, como tradutor e autenticação de firmas. Tudo isso pode custar em média R$1400.
Por que é importante conseguir?
O Dichiarazione di Valore é importante para todas as pessoas que pretendem reconhecer seus estudos feitos fora da Itália ou ingressar formalmente em uma universidade, principalmente para quem pretende realizar um mestrado ou doutorado no país.
Lembrando que sua retirada não é obrigatória para todos que querem morar no país, somente aos que pretendem exercer sua profissão, dar continuidade nos estudos ou simplesmente validar suas qualificações. Inclusive, estudantes que desejam bolsas de estudos em qualquer instituição de ensino do país também devem realizar essa solicitação.
O processo de solicitação do Dichiarazione di Valore não é difícil, mas exige do interessado muita organização na hora da entrega dos documentos. É preciso fazer tudo com máxima atenção para evitar erros e investir em um bom tradutor.
Também é importante ter atenção aos prazos. De acordo com quem já passou pelo processo, o Dichiarazione di Valore pode demorar até 30 dias para ser entregue. Após a entrega, o estudante ou profissional poderá realizar suas atividades normalmente na Itália.
Comentários